1 00:02:42,120 --> 00:02:44,920 Désolé, ce taxi est pour un client de l'hôtel. 2 00:02:45,120 --> 00:02:47,280 Je suis avec lui. Il est en route. 3 00:02:48,400 --> 00:02:50,760 Ils ont fait un excellent travail. 4 00:02:52,320 --> 00:02:53,320 La collection complète 5 00:02:53,520 --> 00:02:55,000 sauf pour les grandes tailles. 6 00:02:55,680 --> 00:02:57,080 Dans la cabine. 7 00:02:59,360 --> 00:03:00,760 À plus tard. 8 00:03:02,040 --> 00:03:03,240 Gare de Lyon ? 9 00:03:03,440 --> 00:03:04,640 C'est exact. 10 00:03:27,040 --> 00:03:28,280 INITIÉS DU CRIME 11 00:03:28,480 --> 00:03:29,440 Tu n'as pas froid ? 12 00:03:29,640 --> 00:03:30,720 Je vais bien. 13 00:03:34,400 --> 00:03:35,840 Pas trop fatigué ? 14 00:03:45,360 --> 00:03:46,480 Geler. 15 00:03:46,680 --> 00:03:48,280 Un mouvement et tu es mort. 16 00:03:49,320 --> 00:03:50,320 Allez-y doucement. 17 00:03:50,520 --> 00:03:51,560 Donnez-moi ça. 18 00:03:51,880 --> 00:03:53,240 Agréable et calme. Bien. 19 00:03:53,440 --> 00:03:55,120 Mettez vos mains sur votre tête. 20 00:03:55,320 --> 00:03:57,560 Toi aussi, les mains sur la tête. Se déplacer. 21 00:03:57,760 --> 00:03:58,920 C'est quoi ce bordel ? 22 00:03:59,120 --> 00:04:00,560 D'accord. Conduire. 23 00:04:04,840 --> 00:04:06,400 Que fait-elle ici ? 24 00:04:06,600 --> 00:04:08,360 Ne devrait-il pas être seul ? 25 00:04:09,600 --> 00:04:11,920 Putain, je ne sais pas pourquoi elle est là ! 26 00:04:17,600 --> 00:04:18,920 Restez tranquille. 27 00:04:19,640 --> 00:04:20,800 Fermez-la. 28 00:04:21,800 --> 00:04:23,760 Gardez les yeux baissés ! 29 00:04:25,640 --> 00:04:26,840 Bien? 30 00:04:28,520 --> 00:04:29,880 Restez tranquille ! 31 00:04:31,040 --> 00:04:34,440 - Vous avez trouvé quelque chose ? - Non, rien. Putain de tout ! 32 00:04:34,640 --> 00:04:36,600 OK, enlève ton manteau. 33 00:04:42,240 --> 00:04:44,000 Vous avez le fric ou pas ? 34 00:04:48,960 --> 00:04:50,680 Ouais. C'est tout. 35 00:04:50,880 --> 00:04:51,880 Ne bouge pas ! 36 00:04:52,080 --> 00:04:54,440 Prends juste ce putain d'argent ! 37 00:05:02,160 --> 00:05:04,800 Je ne dirai rien ! 38 00:05:05,360 --> 00:05:08,040 Tu veux que je le fasse, Franck ? 39 00:05:08,240 --> 00:05:10,000 Est-ce que ça changera quelque chose ? 40 00:05:10,200 --> 00:05:11,760 Je ne parlerai pas ! 41 00:05:12,400 --> 00:05:14,680 C'est bon. Enlève juste ton manteau. 42 00:05:42,800 --> 00:05:44,800 Non, je ne reste pas. 43 00:05:46,000 --> 00:05:47,480 Je ne resterai pas. 44 00:05:50,320 --> 00:05:52,000 Je ne t'attendais pas. 45 00:05:52,920 --> 00:05:54,320 Je ne reste pas, José. 46 00:05:54,520 --> 00:05:56,040 Votre table est là-bas. 47 00:06:03,160 --> 00:06:04,040 Trois tours... 48 00:06:05,600 --> 00:06:07,080 Trois putains de rounds ! 49 00:06:07,280 --> 00:06:09,320 Quoi de neuf? Vous vous ennuyez sur le ring ? 50 00:06:09,520 --> 00:06:10,840 Je l'avais eu. Tu as vu ? 51 00:06:11,040 --> 00:06:13,120 - Un coup de tête, n'est-ce pas ? - Je pense que oui. 52 00:06:13,320 --> 00:06:15,920 Hicham dit votre manager est un problème. 53 00:06:16,400 --> 00:06:18,160 Il prend tout, Claude. 54 00:06:18,360 --> 00:06:21,240 Tu sais quoi ? Ce type est un connard. 55 00:06:21,440 --> 00:06:23,800 Il ne peut pas te harceler comme ça. 56 00:06:24,000 --> 00:06:27,200 Vous savez pourquoi ? Parce que ton contrat est illégal. 57 00:06:27,400 --> 00:06:31,080 La loi protège les gars comme toi des escrocs comme lui. 58 00:06:31,280 --> 00:06:33,640 Mais ne vous inquiétez pas. Je vais régler ça. 59 00:06:37,200 --> 00:06:39,320 Nous avons eu plus de pousseurs hier soir. 60 00:06:39,520 --> 00:06:41,400 - Vous les connaissez ? - Non. Et s'ils revenaient ? 61 00:06:41,600 --> 00:06:43,520 - Appelez-moi. - Tu as mieux à faire. 62 00:06:43,720 --> 00:06:46,040 Appelez-moi! Je ne veux pas de drogue ici ! 63 00:06:48,920 --> 00:06:50,360 D'accord, les gars ? 64 00:07:04,280 --> 00:07:06,240 Vous arrivez tôt. 65 00:07:07,400 --> 00:07:08,360 Je ne suis pas seul. 66 00:07:08,560 --> 00:07:10,440 Vous pouvez aussi vous amuser. 67 00:07:10,640 --> 00:07:11,880 Elle a l'air chaude. 68 00:07:14,040 --> 00:07:15,760 - Tu veux qu'elle reste ? - Ouais. 69 00:07:23,840 --> 00:07:25,560 Tu veux rester un moment ? 70 00:07:38,480 --> 00:07:40,320 - Elle veut 3 K. - Une pute. 71 00:07:40,520 --> 00:07:42,240 Non, ce n'est pas une pute. 72 00:08:07,040 --> 00:08:08,840 Je dois signer quelque chose ? 73 00:08:09,600 --> 00:08:10,800 Ici, Larbi. 74 00:08:52,240 --> 00:08:53,760 Voulez-vous conduire? 75 00:08:54,360 --> 00:08:55,240 Non, vas-y. 76 00:08:56,240 --> 00:08:57,560 Allez! Allez! Allez. 77 00:09:09,200 --> 00:09:11,720 Putain, je craquerais. 78 00:09:12,600 --> 00:09:13,880 Moi aussi. 79 00:09:14,680 --> 00:09:16,200 Tiens, essaie ça. 80 00:09:19,240 --> 00:09:22,240 - Vous avez quelqu'un en tête ? -Claude. C'est ton copain. 81 00:09:22,440 --> 00:09:25,560 Je suppose qu'il l'est mais il ne me rendra aucun service. 82 00:09:25,760 --> 00:09:26,920 Il est gourmand. 83 00:09:27,120 --> 00:09:28,320 Et le grec ? 84 00:09:28,720 --> 00:09:30,040 Comment va-t-il le prendre ? 85 00:09:30,240 --> 00:09:31,360 Donnez-moi une pause. 86 00:09:31,560 --> 00:09:33,160 Je ne suis pas son esclave. 87 00:09:37,880 --> 00:09:39,440 Veux-tu me rendre un service ? 88 00:09:39,760 --> 00:09:40,960 Quoi? 89 00:09:45,280 --> 00:09:47,040 Je me marie. 90 00:09:48,240 --> 00:09:50,400 J'aimerais que tu sois mon témoin. 91 00:09:53,640 --> 00:09:55,320 Vous vous mariez ? 92 00:09:56,440 --> 00:09:57,760 À Laure ? 93 00:09:59,760 --> 00:10:00,640 Quoi de neuf? 94 00:10:00,960 --> 00:10:02,240 Rien. 95 00:10:02,680 --> 00:10:05,200 - Il y a. Dites-moi. - Oublie ça. 96 00:10:07,840 --> 00:10:10,560 Depuis combien de temps la connaissez-vous ? Deux mois ? 97 00:10:10,760 --> 00:10:11,720 Même pas ? 98 00:10:11,920 --> 00:10:14,360 Tu sais si elle a raison. Je n'ai pas 15 ans. 99 00:10:14,560 --> 00:10:16,800 J'ai baisé plein de putes, d'accord. 100 00:10:21,600 --> 00:10:24,440 Tout ce que je dis c'est tu pourrais attendre un peu. 101 00:10:24,920 --> 00:10:28,560 Je n'ai pas besoin de conseils, J'ai besoin d'un témoin. C'est simple. 102 00:10:28,760 --> 00:10:30,480 - Ai-je dit non ? - Non. 103 00:10:30,680 --> 00:10:32,680 - Eh bien alors. - Douleur dans le cul. 104 00:10:33,040 --> 00:10:35,160 Je suis chiant ? Putain. 105 00:10:40,560 --> 00:10:42,040 - Espèce de grand enfant. - Hein? 106 00:11:06,800 --> 00:11:07,880 Claude ! 107 00:11:08,080 --> 00:11:10,080 Comment ça va ? En forme ? 108 00:11:10,480 --> 00:11:11,840 Salut Johnny. 109 00:11:13,440 --> 00:11:14,200 En forme ? 110 00:11:15,640 --> 00:11:18,320 - Ton oncle ici ? - Il dort. 111 00:11:19,080 --> 00:11:20,400 Donnez-moi une pause ! 112 00:11:20,600 --> 00:11:22,240 Désolé, j'ai besoin de ma chaussure. 113 00:11:22,440 --> 00:11:23,960 Tu veux un café ? 114 00:11:25,840 --> 00:11:27,200 Tu veux un café ? 115 00:11:39,760 --> 00:11:42,720 Larbi, je dois venir tout ce chemin pour te voir ! 116 00:11:42,920 --> 00:11:44,720 Claude, mon frère ! 117 00:11:45,400 --> 00:11:47,160 C'est super de te voir. 118 00:11:48,440 --> 00:11:50,600 Tu as l'air bien ! Vous êtes allé dans un spa ? 119 00:11:53,840 --> 00:11:55,000 Votre cousin en a assez. 120 00:11:55,200 --> 00:11:56,880 Il voulait célébrer 121 00:11:57,080 --> 00:11:59,400 ma libération mais je n'étais pas à la hauteur. 122 00:11:59,880 --> 00:12:01,200 C'est vrai, Hicham ? 123 00:12:02,080 --> 00:12:04,440 Hicham ! Quel jour est-on aujourd'hui ? 124 00:12:06,840 --> 00:12:08,400 Quelle heure est-il ? 125 00:12:10,640 --> 00:12:11,720 Claude.... 126 00:12:13,320 --> 00:12:14,600 D'accord ? 127 00:12:17,520 --> 00:12:18,840 Content de vous voir. 128 00:12:19,400 --> 00:12:21,080 Donne-moi une minute ? 129 00:12:26,760 --> 00:12:28,440 Vous optez toujours pour les produits de luxe. 130 00:12:32,200 --> 00:12:33,680 Tu veux l'essayer ? 131 00:12:36,440 --> 00:12:37,320 Dommage. 132 00:12:38,080 --> 00:12:39,840 Il vous manque quelque chose. 133 00:12:40,560 --> 00:12:42,440 Ce n'est pas pour ça que je suis ici. 134 00:12:43,320 --> 00:12:45,480 Comment vont les affaires ces jours-ci ? 135 00:12:46,440 --> 00:12:48,280 Lent. Putain de lenteur. 136 00:12:48,960 --> 00:12:49,880 Alors tu dis. 137 00:12:51,800 --> 00:12:53,600 J'ai entendu dire que le club était bondé. 138 00:12:53,800 --> 00:12:54,840 Connerie. 139 00:12:55,040 --> 00:12:57,280 L'endroit est mort pendant la semaine. 140 00:12:57,480 --> 00:13:01,000 Et le week-end tu as dix enfants merdiques sur une bouteille ! 141 00:13:04,560 --> 00:13:07,080 Johnny a ouvert il y a trois mois 142 00:13:07,280 --> 00:13:09,120 et j'attends toujours. 143 00:13:09,720 --> 00:13:12,440 - Laisse-le faire de la pâte... - Attends ! 144 00:13:12,640 --> 00:13:16,240 S'il n'était pas ton neveu, il aurait craché depuis longtemps. 145 00:13:16,440 --> 00:13:18,040 Et tu le sais. 146 00:13:20,720 --> 00:13:22,800 Tu as raison. Je vais lui parler. 147 00:13:23,000 --> 00:13:24,920 Il doit payer. 148 00:13:25,240 --> 00:13:26,600 Je sais. 149 00:13:27,880 --> 00:13:29,520 Je vais lui parler. 150 00:13:33,440 --> 00:13:35,880 Le Chink est venu me voir. Putain... 151 00:13:40,760 --> 00:13:41,720 Pisse. 152 00:13:42,280 --> 00:13:43,680 Je ne veux pas. 153 00:13:43,880 --> 00:13:45,760 Pisse, d'accord ! 154 00:13:53,640 --> 00:13:54,800 Bien? 155 00:13:55,280 --> 00:13:57,600 Le Chink a un ami suisse. 156 00:13:57,800 --> 00:13:59,560 Jacky. Vous le connaissez ? 157 00:13:59,880 --> 00:14:00,640 Je suppose que non. 158 00:14:01,040 --> 00:14:03,160 Jacky cherche de la coca. 159 00:14:04,200 --> 00:14:05,480 Tu connais ce Jacky ? 160 00:14:05,680 --> 00:14:07,880 Non, mais le Chink se porte garant de lui. 161 00:14:08,080 --> 00:14:09,800 Le Chink ne fait jamais de conneries. 162 00:14:10,760 --> 00:14:12,760 - Combien veut-il ? - 150 kg. 163 00:14:15,640 --> 00:14:17,880 - Quelle est ta part ? - 50 pour cent. 164 00:14:18,080 --> 00:14:18,960 50 pour cent ? 165 00:14:20,640 --> 00:14:21,760 Nous sommes en ligne. 166 00:14:23,560 --> 00:14:26,040 Attendez, nous sommes tous en ligne. 167 00:14:30,120 --> 00:14:31,800 - 150 kg ? - Ouais. 168 00:14:32,120 --> 00:14:34,280 Pourquoi? Trop pour toi ? 169 00:14:36,800 --> 00:14:38,400 Puis-je revenir ? 170 00:14:53,320 --> 00:14:54,560 C'est un accord. 171 00:15:13,160 --> 00:15:15,360 Vos amis obtiendront cette qualité. 172 00:15:35,960 --> 00:15:36,680 Merde, c'est bon ! 173 00:15:38,120 --> 00:15:39,520 Putain de merde ! 174 00:15:41,120 --> 00:15:42,320 Putain... 175 00:15:43,200 --> 00:15:44,680 Putain de merde ! 176 00:15:45,320 --> 00:15:47,040 Notes utilisées. Années 20 et 50. 177 00:15:47,760 --> 00:15:51,440 Si Jacky cause des ennuis, c'est ton problème. 178 00:15:51,640 --> 00:15:53,200 Il n'y aura aucun problème. 179 00:15:53,400 --> 00:15:55,200 Ne me fais pas foutre, Jean-Mi. 180 00:16:06,160 --> 00:16:07,280 500K. 181 00:16:08,240 --> 00:16:10,360 C'est du bon matériel. Pas de sueur. 182 00:16:11,920 --> 00:16:15,000 Vous travaillez pour les Grecs. Pourquoi venir vers moi ? 183 00:16:15,200 --> 00:16:17,560 Le Grec est le Grec. Tu es toi. 184 00:16:24,160 --> 00:16:25,440 Je vais chercher ça. 185 00:16:28,080 --> 00:16:30,080 40 pour toi, 60 pour moi. 186 00:16:34,000 --> 00:16:34,720 Ça va ? 187 00:16:45,120 --> 00:16:45,760 C'est un accord. 188 00:16:45,960 --> 00:16:47,040 Bonjour, avocat. 189 00:16:47,880 --> 00:16:49,840 Claude Corti... Franck Bérat... 190 00:16:50,040 --> 00:16:51,760 M. Winogradsky, mon avocat. 191 00:16:53,120 --> 00:16:54,320 Je ne serai pas long. 192 00:16:59,840 --> 00:17:01,200 Il a des problèmes ? 193 00:17:02,040 --> 00:17:04,480 Rien de sérieux. Entrepôts à Toulon. 194 00:17:04,680 --> 00:17:07,760 Le maire menace d'annuler son permis. 195 00:17:10,440 --> 00:17:12,040 Vous ne l'aimez pas ? 196 00:17:13,360 --> 00:17:16,160 Je connais des hommes, Francky. Je suis doué de cette façon. 197 00:17:17,000 --> 00:17:20,040 je les regarde et voyez à quoi ils ressemblent à l'intérieur. 198 00:17:20,640 --> 00:17:22,520 Ton pote Jean-Guy est une merde. 199 00:17:24,560 --> 00:17:25,680 Il t'aime bien. 200 00:17:25,880 --> 00:17:27,640 Et puis c'est un connard aussi. 201 00:17:28,200 --> 00:17:30,200 Putain, travaille avec moi. 202 00:17:30,400 --> 00:17:31,600 Je le fais déjà. 203 00:17:31,800 --> 00:17:32,720 Non, je veux dire... 204 00:17:32,920 --> 00:17:34,360 Nous l’avions bien à l’intérieur. 205 00:17:34,560 --> 00:17:35,640 C'est vrai... 206 00:17:35,840 --> 00:17:38,800 mais je préfère être à l'extérieur. 207 00:17:48,480 --> 00:17:50,520 Vas-y doucement, Ricky. Pas tout à la fois. 208 00:17:51,120 --> 00:17:52,840 Ne sois pas une garce coincée ! 209 00:19:29,560 --> 00:19:31,160 Les voici. 210 00:19:34,160 --> 00:19:37,160 Ok, je vois les gars. Il y en a trois. 211 00:19:46,480 --> 00:19:48,360 Avec vous dans 10 secondes. 212 00:20:14,920 --> 00:20:16,280 Etes-vous Jacky ? 213 00:20:18,040 --> 00:20:19,480 Voyons les marchandises. 214 00:20:20,760 --> 00:20:22,000 Suis-moi. 215 00:20:52,960 --> 00:20:54,360 Voyons le journal. 216 00:20:58,680 --> 00:21:00,080 Quelque chose se passe... 217 00:21:31,840 --> 00:21:32,960 Sortez, Hicham ! 218 00:21:48,560 --> 00:21:49,640 Montez! 219 00:21:54,080 --> 00:21:55,280 Enfoiré! 220 00:21:57,600 --> 00:21:58,840 - D'accord? - Ouais. 221 00:21:59,000 --> 00:21:59,720 Entrez. 222 00:22:00,520 --> 00:22:01,640 Attention ! 223 00:22:58,280 --> 00:23:00,160 Je me suis fait avoir aussi. 224 00:23:01,320 --> 00:23:03,200 Sinon, je serais parti depuis longtemps. 225 00:23:03,360 --> 00:23:04,800 Je t'avais prévenu. 226 00:23:06,240 --> 00:23:08,400 Je me suis fait avoir, Claude ! 227 00:23:08,720 --> 00:23:10,120 Il m'a emmené faire un tour ! 228 00:23:10,320 --> 00:23:11,240 Il m'a baisé ! 229 00:23:11,400 --> 00:23:13,120 Tu es vraiment foutu. 230 00:23:13,320 --> 00:23:16,600 Vous me connaissez. Personne n'est plus hétéro que moi ! 231 00:23:18,640 --> 00:23:19,800 C'est vrai, Claude ? 232 00:23:20,920 --> 00:23:22,880 Non, Claude, s'il te plaît ! 233 00:23:23,040 --> 00:23:23,800 Attends... 234 00:23:24,000 --> 00:23:25,480 Nous pouvons trouver Jacky. 235 00:23:25,640 --> 00:23:28,160 Je le ramènerai vivant d'ici une semaine. 236 00:23:28,360 --> 00:23:31,400 Nous allons vider ce salaud ensemble. D'accord, Claude ? 237 00:23:31,560 --> 00:23:32,680 Je n'ai pas besoin de toi. 238 00:23:33,160 --> 00:23:35,520 Pas plus. Vous avez terminé. 239 00:23:40,480 --> 00:23:42,560 Non! Ne le faites pas, les gars ! 240 00:23:52,600 --> 00:23:53,880 Que dit-il ? 241 00:23:57,440 --> 00:23:58,680 Qu'est-ce que vous avez dit? 242 00:24:01,160 --> 00:24:02,680 Mourad, serre-le fort. 243 00:24:20,600 --> 00:24:23,240 Envoie ça à sa pute. Matière à réflexion. 244 00:24:24,840 --> 00:24:26,040 Et Jacky ? 245 00:24:26,920 --> 00:24:28,520 Ne t'inquiète pas pour Jacky. 246 00:24:37,680 --> 00:24:39,640 Putain de délicieux ! 247 00:24:42,600 --> 00:24:44,160 Tout est vide... Merde ! 248 00:24:44,320 --> 00:24:46,240 Prends le mien. Je les déteste. 249 00:24:50,360 --> 00:24:51,480 Voici Simon. 250 00:24:51,640 --> 00:24:53,160 - Bonjour, Claude. - Salut. 251 00:24:53,320 --> 00:24:54,560 - D'accord, Simon ? - Bien. 252 00:24:54,720 --> 00:24:57,520 Ici, la coupe de cette semaine. 100K. 253 00:25:00,280 --> 00:25:02,000 De vos putes ukrainiennes ? 254 00:25:02,160 --> 00:25:04,640 Non, ils sont toujours en Italie. 255 00:25:06,280 --> 00:25:07,760 Encore un plateau de fruits de mer. 256 00:25:13,440 --> 00:25:15,920 Ça sent la chatte ukrainienne. 257 00:25:18,480 --> 00:25:21,000 Tiens, Simon, mouille ton sifflet. 258 00:25:24,720 --> 00:25:25,960 En Ukraine! 259 00:25:28,440 --> 00:25:30,080 Espèce de connard... 260 00:26:28,120 --> 00:26:29,480 Vous êtes en retard. 261 00:26:30,560 --> 00:26:31,840 D'accord, Mourad ? 262 00:26:40,440 --> 00:26:42,680 Le Suisse sera difficile à trouver. 263 00:26:42,840 --> 00:26:45,080 Quoi? Tu veux plus de pâte ? 264 00:26:45,240 --> 00:26:47,800 Ce n'est pas ça. Mais ça va être dur. 265 00:26:47,960 --> 00:26:50,640 Si vous n'êtes pas à la hauteur, dites-le. 266 00:26:51,520 --> 00:26:52,760 Je vais trouver le gars. 267 00:26:52,920 --> 00:26:55,520 Fais-le. Il ne peut pas être loin. Il a été touché. 268 00:26:56,000 --> 00:26:58,840 - Comptez sur moi. Je vais le trouver. - Je sais. 269 00:26:59,720 --> 00:27:00,840 Tu es le meilleur. 270 00:27:05,360 --> 00:27:06,920 Voici le grec. 271 00:27:07,840 --> 00:27:09,520 Regardez ça. 272 00:27:10,040 --> 00:27:12,000 Regardez ça. 273 00:27:12,440 --> 00:27:15,520 Inutile en anglais mais il achète le Herald Tribune. 274 00:27:17,800 --> 00:27:20,120 Il oublie qu'il est né dans le caniveau. 275 00:27:26,040 --> 00:27:28,320 Vos amis arabes étaient chez moi. 276 00:27:29,560 --> 00:27:31,280 Les cousines ? Sûr que c'était eux ? 277 00:27:31,440 --> 00:27:32,880 J'étais là, Claude. 278 00:27:33,480 --> 00:27:35,040 Larbi venait de sortir. 279 00:27:35,400 --> 00:27:38,440 Harceler les filles et les clients. Comprendre? 280 00:27:38,600 --> 00:27:41,440 Nous sommes restés calmes. Mais cela ne peut plus se reproduire. 281 00:27:42,040 --> 00:27:44,160 Mes cabarets ne sont pas le café de la kasbah. 282 00:27:44,760 --> 00:27:47,440 Je veillerai à ce qu'ils restent à l'écart à l'avenir. 283 00:27:48,120 --> 00:27:49,280 Pourquoi ma place ? 284 00:27:50,680 --> 00:27:52,720 Ne peuvent-ils pas aller ailleurs ? 285 00:27:53,520 --> 00:27:54,280 Pourquoi? 286 00:27:55,800 --> 00:27:58,200 Pourquoi viennent-ils pisser sur mes chaussures ? 287 00:27:58,400 --> 00:28:01,560 Félix, je vais leur parler, d'accord. 288 00:28:10,480 --> 00:28:11,760 D'ailleurs... 289 00:28:12,120 --> 00:28:13,920 - Content de ton avocat ? - Très. 290 00:28:14,320 --> 00:28:17,160 Juste assez sournois et très habile avec ça. 291 00:28:17,880 --> 00:28:21,480 Pendant que j'étais à l'intérieur, il dirigeait mon entreprise comme un pro. 292 00:28:22,760 --> 00:28:25,480 Mais vous avez Delarive. Il est bien aussi. 293 00:28:26,320 --> 00:28:27,640 Vous savez quoi? 294 00:28:27,800 --> 00:28:31,000 Ce connard est à la retraite à la Riviera, à Cannes. 295 00:28:31,160 --> 00:28:35,080 Il passe ses journées frapper des bimbos au bord de sa piscine. 296 00:28:37,800 --> 00:28:40,800 Au fait, j'aurai besoin de filles. Pour Hambourg. 297 00:28:40,960 --> 00:28:43,760 Je prendrai votre surplus. Français si possible. 298 00:28:44,560 --> 00:28:46,680 Je vais voir Simon à ce sujet. 299 00:28:53,240 --> 00:28:54,480 Ici... 300 00:28:54,840 --> 00:28:56,600 Pour la femme de Marco. 301 00:29:01,200 --> 00:29:02,200 Comment va Larbi? 302 00:29:02,800 --> 00:29:04,800 Le gilet pare-balles l'a sauvé. 303 00:29:05,000 --> 00:29:06,040 Est-il là ? 304 00:29:06,200 --> 00:29:09,160 Il se terre un jour ou deux. Juste au cas où. 305 00:29:09,560 --> 00:29:11,040 Les flics étaient là ? 306 00:29:12,520 --> 00:29:14,240 Ils n'étaient pas là. 307 00:29:17,480 --> 00:29:19,320 J'ai vu le grec. 308 00:29:20,560 --> 00:29:23,000 Pourquoi es-tu allé chez lui, bordel ? 309 00:29:23,960 --> 00:29:25,760 Pour fêter la sortie de Larbi. 310 00:29:25,920 --> 00:29:29,000 Chez le Grec ? Vous pensez que je suis né hier ? 311 00:29:30,360 --> 00:29:32,320 Vous avez peur des Grecs maintenant ? 312 00:29:33,640 --> 00:29:37,880 Attendez, la viande de chien des Grecs. Nous sommes tous les deux d’accord là-dessus. 313 00:29:38,040 --> 00:29:39,400 Mais c'est le Grec. 314 00:29:39,880 --> 00:29:42,960 Vous ne touchez pas au grec. Pas pour l'instant. 315 00:29:43,120 --> 00:29:44,880 Plus tard, peut-être. Mais pas maintenant. 316 00:29:46,320 --> 00:29:48,320 Si tu le dis, Claude. 317 00:29:51,800 --> 00:29:54,560 C'est un bel endroit que vous avez ici. C'est propre. 318 00:29:54,800 --> 00:29:57,000 Ton père serait fier de toi. 319 00:29:57,840 --> 00:30:00,040 Je pense souvent à lui. 320 00:30:01,080 --> 00:30:02,320 Il me manque. 321 00:30:03,320 --> 00:30:04,800 Croyez-moi, je le fais. 322 00:30:07,160 --> 00:30:08,880 Vous attendez une livraison ? 323 00:30:09,520 --> 00:30:10,720 Peut être. 324 00:30:11,040 --> 00:30:13,040 J'ai besoin de quelques immatriculations de voiture. 325 00:30:13,200 --> 00:30:14,840 - Combien? - Une trentaine. 326 00:30:16,320 --> 00:30:18,040 La semaine prochaine, d'accord ? 327 00:30:19,160 --> 00:30:20,480 Accord. 328 00:30:20,800 --> 00:30:21,600 Bien? 329 00:30:23,480 --> 00:30:26,600 C'étaient les tasses. Ça ne grincera plus maintenant. 330 00:30:27,720 --> 00:30:28,760 Michel ! 331 00:30:33,880 --> 00:30:35,160 Hicham.... 332 00:30:35,760 --> 00:30:40,240 L'argent que Johnny me doit... Il doit payer. 333 00:30:42,000 --> 00:30:44,480 Je vais y veiller, Claude. 334 00:31:23,320 --> 00:31:25,000 - Ouais? - C'est moi. 335 00:31:37,560 --> 00:31:41,120 - Je dois me lever ? - Ouais. Préparez du café. 336 00:31:42,720 --> 00:31:44,680 D'accord, crachez-le. 337 00:31:44,960 --> 00:31:47,600 - Vous ne pouvez pas deviner ? - Non. 338 00:31:48,480 --> 00:31:50,320 J'ai ce que tu voulais. 339 00:31:54,200 --> 00:31:55,440 Sans blague? 340 00:31:56,640 --> 00:31:58,920 Un nouveau Sterem, de fabrication autrichienne, 341 00:31:59,320 --> 00:32:01,320 boîtier en polymère, 9 mm, 342 00:32:01,520 --> 00:32:04,720 capacité très élevée. Ce bébé prend 15 tours. 343 00:32:10,800 --> 00:32:12,160 Comment l'avez-vous obtenu ? 344 00:32:13,000 --> 00:32:15,880 J'ai des amis en Italie. Je suis bien connecté. 345 00:32:16,440 --> 00:32:19,040 - Où est le café ? - Au réfrigérateur. 346 00:32:23,000 --> 00:32:24,720 Qui est ce brûlant ? 347 00:32:24,880 --> 00:32:25,560 C'est... 348 00:32:25,920 --> 00:32:27,480 C'est Priska. 349 00:32:32,280 --> 00:32:33,880 Je lui défoncerais le cul. 350 00:33:00,280 --> 00:33:01,720 La semaine prochaine? 351 00:33:07,160 --> 00:33:09,360 - D'accord, beau ? - Ouais, et toi ? 352 00:33:16,360 --> 00:33:19,200 As-tu dit à Johnny ne pas payer Claude ? 353 00:33:20,400 --> 00:33:23,680 Non, mais il a raison de ne pas le faire. Pourquoi devrait-il payer ? 354 00:33:23,840 --> 00:33:26,600 -Larbi. - Quoi? 355 00:33:26,760 --> 00:33:28,840 Je dis au diable Corti. 356 00:33:29,000 --> 00:33:31,840 Au diable. Nous n'avons pas besoin de lui. Baise-le. 357 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 Pourquoi? Nous avons presque été graissés pour cette merde ! 358 00:33:35,160 --> 00:33:36,520 Souviens-toi de Marco. 359 00:33:36,680 --> 00:33:38,640 - Nous parlons de Claude. - Donc? 360 00:33:38,800 --> 00:33:41,560 He's a friend of my father's, okay. 361 00:33:41,720 --> 00:33:45,360 He's my friend and yours too. Ce n'est pas n'importe qui. 362 00:33:45,640 --> 00:33:48,520 Ce n'est pas mon ami et je ne peux pas être le vôtre maintenant. 363 00:33:56,560 --> 00:33:58,760 You've changed in jail, Larbi. 364 00:34:00,120 --> 00:34:01,400 J'ai grandi. 365 00:34:01,560 --> 00:34:03,200 Ouais, ça doit être ça. 366 00:34:04,920 --> 00:34:07,000 So these are your new friends? 367 00:34:07,160 --> 00:34:08,480 Non. 368 00:34:09,120 --> 00:34:11,280 Not new friends, my brothers. 369 00:34:11,600 --> 00:34:13,200 Taken a close look at them? 370 00:34:13,360 --> 00:34:17,320 Vos frères sont des moutons. You can't trust these people. 371 00:34:17,480 --> 00:34:20,640 Ils ne sont pas francs. Vous avalez leurs histoires ? 372 00:34:21,360 --> 00:34:23,320 Pas des fils, ce sont les paroles du Prophète. 373 00:34:23,640 --> 00:34:27,000 Spare me the Prophet, Larbi! Vous ne pouvez pas me tromper. 374 00:34:27,320 --> 00:34:29,680 Vous n'êtes pas comme eux. Vous ne le serez jamais. 375 00:34:30,200 --> 00:34:32,240 Avez-vous déjà lu le Coran ? 376 00:34:33,920 --> 00:34:35,360 Lisez-le. 377 00:34:36,000 --> 00:34:38,200 - Découpez-le. - Alors nous parlerons ! 378 00:34:38,360 --> 00:34:39,400 Donnez-moi une pause ! 379 00:34:39,600 --> 00:34:43,920 Le salut est une connerie pour les enfants. Le paradis est sur terre, ici, maintenant ! 380 00:34:44,080 --> 00:34:47,120 Je baise des vierges maintenant, pas dans mille ans ! 381 00:34:47,280 --> 00:34:48,320 Bien pour vous. 382 00:34:51,360 --> 00:34:53,480 C'est le dieu en qui je crois. 383 00:34:54,160 --> 00:34:55,760 Allez, qu'est-ce que c'est ? 384 00:34:57,840 --> 00:35:00,600 Le livre ne dit pas vous ne pouvez pas faire des affaires. 385 00:35:01,280 --> 00:35:05,840 Et nous pouvons faire des affaires avec mes nouveaux amis. Pensez-y. 386 00:35:06,400 --> 00:35:07,800 Grosse affaire. 387 00:35:34,800 --> 00:35:36,600 On ne peut pas choisir le sexe ! 388 00:35:36,760 --> 00:35:38,760 Nous pouvons. Pourquoi s'embêter sinon ? 389 00:35:38,920 --> 00:35:41,600 je ne peux pas avoir d'enfant d'une autre manière. 390 00:35:41,800 --> 00:35:44,720 je trouverai d'autres balles pour fournir les graines ! 391 00:35:44,880 --> 00:35:47,720 Béa ! Merde! Tu es un emmerdeur ! 392 00:35:48,280 --> 00:35:49,840 Vous ne repousserez pas 393 00:35:50,000 --> 00:35:54,400 dans une cabine avec des infirmières salopes se fendant les côtés à l'extérieur. 394 00:35:54,560 --> 00:35:57,040 Cette conne d'Irène m'a donné quatre filles. 395 00:35:57,200 --> 00:35:58,360 Donnez-moi une pause ! 396 00:35:58,560 --> 00:36:01,440 Quatre filles. Pas deux, pas trois, quatre ! 397 00:36:01,600 --> 00:36:03,840 - Non gamin, très bien. - Je veux des garanties. 398 00:36:04,200 --> 00:36:05,000 Jésus... 399 00:36:05,160 --> 00:36:07,160 Putain, écoute-moi. 400 00:36:07,320 --> 00:36:10,840 Ils ont mis ces choses dans... les œufs, d'accord ? 401 00:36:11,040 --> 00:36:13,240 Laissez-les grandir jusqu'à ce que nous voyions le sexe. 402 00:36:13,400 --> 00:36:16,000 Puis on laisse tomber les filles et garde les garçons. 403 00:36:16,160 --> 00:36:17,480 Mon Dieu, tu es un con. 404 00:36:17,640 --> 00:36:19,360 Pourquoi? Quel est le problème ? 405 00:36:19,520 --> 00:36:20,960 C'est malade. Et illégal. 406 00:36:21,360 --> 00:36:25,040 Merde, tout est illégal en France. Nous irons à l'étranger. 407 00:36:25,200 --> 00:36:26,680 Nous pouvons nous le permettre ! 408 00:36:26,840 --> 00:36:29,800 - Tu crois que l'argent achète tout ? - Vous pariez. 409 00:36:29,960 --> 00:36:34,000 Pourquoi est-ce que je me casse le cul en y parvenant ? Pas pour avoir une cinquième fente, 410 00:36:34,160 --> 00:36:36,120 crois-moi sur parole, bébé. 411 00:36:37,680 --> 00:36:39,240 Ouais, Simon. 412 00:36:39,680 --> 00:36:43,040 Non, pas question. Je te le demande, Simon. 413 00:36:43,200 --> 00:36:45,520 Je ne veux pas voir Johnny connard. 414 00:36:45,680 --> 00:36:48,400 Non, Simon, je te le demande. Tu veux dire toi. 415 00:36:48,680 --> 00:36:53,200 Allez dans son club et parlez-lui. Je vais lui donner une dernière chance. 416 00:36:53,440 --> 00:36:55,680 Prends qui tu aimes, Je m'en fous. 417 00:36:55,840 --> 00:36:57,400 Non, ce soir. 418 00:36:57,880 --> 00:36:59,880 Ouais, à plus, Simon. 419 00:37:08,960 --> 00:37:13,280 Tu sais quoi ? Nous devrions prendre des vacances. Quelque part près de la mer. 420 00:37:13,480 --> 00:37:15,960 Les Maldives... Tahiti... 421 00:37:16,160 --> 00:37:18,520 Les États... Vegas ! 422 00:37:19,040 --> 00:37:22,000 Une croisière sur le Nil, disions-nous. Mais faites-en Vegas. 423 00:37:22,480 --> 00:37:25,560 Ah oui, l'Egypte... Pourquoi pas ? 424 00:37:25,920 --> 00:37:27,160 Putain... 425 00:37:27,640 --> 00:37:29,760 Y a-t-il une piscine sur le navire ? 426 00:38:17,400 --> 00:38:20,040 Putain de salope, je vais te tuer ! 427 00:38:20,200 --> 00:38:22,360 Toi aussi, allez, fils de pute ! 428 00:38:22,560 --> 00:38:24,000 Je suis en attente! 429 00:38:24,160 --> 00:38:26,640 Va te faire foutre. Vous tous. Vous et les autres ! 430 00:38:27,040 --> 00:38:28,640 Allez vous faire foutre tous ! 431 00:38:28,840 --> 00:38:30,600 Tiens, vas-y. 432 00:38:41,640 --> 00:38:42,760 Putain de fou. 433 00:38:42,960 --> 00:38:44,560 Vous voyez ça ? 434 00:38:44,760 --> 00:38:47,440 Je l'ai dit à tes copains Jacky était un casse-tête. 435 00:38:48,800 --> 00:38:52,040 Je ne le connais pas. Je n'ai jamais travaillé avec lui auparavant. 436 00:38:52,240 --> 00:38:55,280 Je ne savais pas à qui appartenait cette drogue. Tes copains ont dit ? 437 00:38:56,880 --> 00:38:58,560 Ils vous l'ont dit, n'est-ce pas ? 438 00:38:59,160 --> 00:39:00,080 Ils vous l'ont dit ? 439 00:39:00,920 --> 00:39:02,720 - Il y a de l'argent ici ? - Non, rien. 440 00:39:03,160 --> 00:39:04,240 La chambre est pour moi. 441 00:39:05,000 --> 00:39:07,680 Putain de salaud ! Tu m'as vraiment foutu. 442 00:39:07,880 --> 00:39:09,200 Allons-y. 443 00:39:11,160 --> 00:39:13,000 Je suis devant, d'accord. 444 00:39:13,480 --> 00:39:15,240 Dites à Corti... 445 00:39:15,480 --> 00:39:17,960 Dis-lui qu'il peut compter sur moi. 446 00:39:25,760 --> 00:39:27,440 Fils de pute. 447 00:39:32,520 --> 00:39:36,960 Il a pleuré comme un bébé. Le connard s'est énervé. Il n'arrêtait pas de mendier. 448 00:39:37,520 --> 00:39:39,160 Il t'a supplié... 449 00:39:40,080 --> 00:39:41,400 Ton mec suisse 450 00:39:41,840 --> 00:39:44,960 est mort comme un gros cochon. Aucune dignité. Écœurant. 451 00:39:45,800 --> 00:39:48,240 Putain d'incroyable. Il a pleuré. 452 00:39:50,440 --> 00:39:52,160 Il ne pouvait pas le supporter. 453 00:39:52,320 --> 00:39:56,640 Il a dit : "Je ne veux pas mourir. Pitié." Merde comme ça. 454 00:39:56,800 --> 00:39:58,880 Il s'est fait chier aussi. 455 00:39:59,080 --> 00:40:00,800 L'endroit puait la merde. 456 00:40:00,960 --> 00:40:04,920 C'est putain de fantastique. Ça me fait bander ! 457 00:40:05,080 --> 00:40:08,080 Tu es le meilleur, Francky. Viens travailler avec moi. 458 00:40:08,680 --> 00:40:11,760 - Je suis d'accord. - Ce serait bien pour moi. 459 00:40:12,320 --> 00:40:13,520 Je sais. 460 00:40:13,680 --> 00:40:16,160 Putain, Francky, je te veux avec moi 461 00:40:16,360 --> 00:40:18,920 tout le temps. Les autres m'ennuyaient bêtement. 462 00:40:19,080 --> 00:40:22,560 Est-ce que tu t'ennuies avec moi ? Combien veux-tu ? 463 00:40:23,400 --> 00:40:26,240 Travaille avec moi, Franck. Fais-le c'est tout. 464 00:40:28,240 --> 00:40:29,840 Je dois y aller. Désolé. 465 00:40:30,120 --> 00:40:31,960 Attendez! Vous venez d'arriver. 466 00:40:32,360 --> 00:40:35,520 Je dois y aller. Allons dîner. Bisous à Béatrice. 467 00:40:35,800 --> 00:40:37,320 Douleur dans le cul. 468 00:40:54,040 --> 00:40:55,400 Ils sont chauds. 469 00:41:00,160 --> 00:41:00,840 Hé, Ricky ! 470 00:41:01,800 --> 00:41:03,280 Simon! Comment vas-tu? 471 00:41:03,440 --> 00:41:05,280 Rencontrez Dany. 472 00:41:06,400 --> 00:41:08,560 - Soirée, Claude. - Salut, Simon. 473 00:41:15,920 --> 00:41:18,200 Hé, Mourad, fais-moi une pipe. 474 00:41:18,360 --> 00:41:19,440 Asseyez-vous, Dany. 475 00:41:20,400 --> 00:41:21,320 S'asseoir. 476 00:41:21,480 --> 00:41:23,200 Alors tu l'as vu ? 477 00:41:23,360 --> 00:41:24,640 Non, je ne l'ai pas fait. 478 00:41:24,800 --> 00:41:26,880 Quoi? Tu n'es pas allé dans son club ? 479 00:41:27,400 --> 00:41:31,840 J'y suis allé mais ils m'ont fait des conneries, "Il n'est pas là. Essayez son portable." 480 00:41:32,000 --> 00:41:33,880 Tu as dit de jouer cool. 481 00:41:34,040 --> 00:41:37,280 Les gars ne chient pas directement. Ils te font toujours foutre. 482 00:41:37,440 --> 00:41:39,920 Tu veux dire Johnny ? Vous l'avez vu ? 483 00:41:40,080 --> 00:41:42,680 Et tu viens de partir ? 484 00:41:43,000 --> 00:41:45,840 Cool tu as dit. Je ne pouvais pas incendier l'endroit ! 485 00:41:46,000 --> 00:41:48,920 Les avez-vous remerciés ? Hein, tu les as remerciés ? 486 00:41:50,000 --> 00:41:51,120 Cool tu as dit... 487 00:41:51,280 --> 00:41:55,920 Bien sûr, et ai-je dit de baisser ton pantalon et beurrer ton cul ? 488 00:41:56,200 --> 00:41:58,600 Personne ne me baise comme ça ! 489 00:41:58,960 --> 00:42:01,520 Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu ne vaux pas mieux ! 490 00:42:02,240 --> 00:42:04,920 Tout ce que tu fais c'est tremper ta mèche, 491 00:42:05,120 --> 00:42:07,760 bourrez-vous la gueule et planez ! 492 00:42:08,000 --> 00:42:09,320 C'est tout ! 493 00:42:09,800 --> 00:42:13,320 C'est tout ce que vous faites ! Espèces de connards ! 494 00:42:14,640 --> 00:42:17,280 Des guerriers ? Mon cul ! 495 00:42:17,440 --> 00:42:20,160 Il n'y a pas un seul homme ici ! Pas un seul ! 496 00:42:20,600 --> 00:42:21,840 Tu sais ce qu'est un homme ? 497 00:42:22,280 --> 00:42:25,680 Putain, tu sais ce qu'est un homme ? 498 00:42:25,840 --> 00:42:29,560 Je vois un homme chaque matin dans mon miroir. Tu sais pourquoi ? 499 00:42:29,720 --> 00:42:31,480 Parce que personne ne me baise ! 500 00:42:32,280 --> 00:42:34,400 Personne ne me baise ! 501 00:42:34,560 --> 00:42:38,240 Personne ne baise Claude Corti ! Je ne me beurre pas le cul ! 502 00:42:38,680 --> 00:42:39,760 Claude, écoute... 503 00:42:40,320 --> 00:42:42,320 Quoi ? Qu'est-ce qui t'arrive ? 504 00:42:42,720 --> 00:42:45,320 Allez, connard, quel est ton problème ? 505 00:42:45,520 --> 00:42:47,000 Tu veux que je me taise ? 506 00:42:47,480 --> 00:42:50,960 Tu vas me dire ça ? 507 00:42:51,120 --> 00:42:52,520 Pour se taire ? 508 00:42:53,040 --> 00:42:54,600 Non, Claude. 509 00:42:55,400 --> 00:42:58,560 J'emmerde ton club ! C'est chez moi ! 510 00:42:58,880 --> 00:43:00,000 Oui, Claude. 511 00:43:11,960 --> 00:43:13,400 Qu'est ce que c'est? 512 00:43:14,440 --> 00:43:17,000 Dany. Elle veut travailler rue Blondel. 513 00:43:17,160 --> 00:43:18,640 Où l'as-tu eu ? 514 00:43:18,800 --> 00:43:19,520 Chambéry. 515 00:43:23,000 --> 00:43:24,280 Mettez-vous au travail. 516 00:43:31,840 --> 00:43:33,560 Donnez-nous à boire. 517 00:43:34,320 --> 00:43:35,880 Ne vous inquiétez pas. 518 00:43:56,760 --> 00:43:57,640 Chienne! 519 00:44:05,200 --> 00:44:07,080 Se déplacer. Putain de mouvement ! 520 00:44:07,240 --> 00:44:09,600 C'est bien, tu m'excites ! 521 00:44:16,040 --> 00:44:17,400 Remplis-moi ! 522 00:44:17,840 --> 00:44:19,600 Bouge ton cul ! 523 00:44:19,800 --> 00:44:22,320 Bouge ton cul, allez ! 524 00:44:23,200 --> 00:44:24,360 Allez! 525 00:44:28,240 --> 00:44:32,280 Simon, tu sais combien j'en ai pris ton ami Johnny au poker ? 526 00:44:32,440 --> 00:44:34,160 Il joue à la table de poker ? 527 00:44:34,320 --> 00:44:37,000 Non, il perd à la table de poker. 528 00:44:42,480 --> 00:44:43,720 Salut Mourad ! 529 00:44:43,880 --> 00:44:45,480 Putain, tu es malade ! 530 00:44:48,160 --> 00:44:52,000 Oubliez la rue Blondel. Cette nana est une génisse. 531 00:44:53,080 --> 00:44:55,440 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné, Dany ? 532 00:45:13,960 --> 00:45:16,000 Tu veux que la radio soit allumée ? 533 00:45:17,520 --> 00:45:18,960 Avez-vous déjà été en Egypte ? 534 00:45:19,240 --> 00:45:22,800 Non, mais ma tante a fait une croisière sur le Nil l'année dernière. 535 00:45:23,280 --> 00:45:24,560 Oh ouais? 536 00:45:24,920 --> 00:45:27,680 Je l'ai soignée pour son 75ème anniversaire. 537 00:45:29,680 --> 00:45:30,760 C'est beau. 538 00:45:31,440 --> 00:45:33,800 Elle faisait des excursions, 539 00:45:33,960 --> 00:45:36,160 un pique-nique dans le désert, je suis même monté à dos de chameau. 540 00:45:36,320 --> 00:45:37,920 Oh, putain. 541 00:45:39,640 --> 00:45:40,880 Tu veux y aller ? 542 00:45:43,680 --> 00:45:45,720 C'est bon, il est là. 543 00:45:48,480 --> 00:45:49,680 Salut Claude. 544 00:45:58,920 --> 00:46:02,600 Le gars des fausses inscriptions... Il panique. 545 00:46:02,760 --> 00:46:04,400 Il faut arrêter de l'utiliser... 546 00:46:04,880 --> 00:46:06,120 ou il va tout gâcher. 547 00:46:08,600 --> 00:46:10,160 Pile ou face? 548 00:46:15,480 --> 00:46:16,760 Pile ou face? 549 00:46:22,200 --> 00:46:23,160 Pile ou face? 550 00:46:23,600 --> 00:46:24,520 Queues ! 551 00:46:32,680 --> 00:46:33,680 Têtes ! 552 00:46:40,360 --> 00:46:42,600 Débarrassez-vous de ça. Pas de drogue ici ! 553 00:47:00,880 --> 00:47:04,720 Jouez bien et tu enlèveras 100 K à cet imbécile. 554 00:47:07,520 --> 00:47:08,280 Il est fou. 555 00:47:08,880 --> 00:47:10,920 Il repartira en slip ! 556 00:47:11,600 --> 00:47:14,040 Prends-le. Faites ce que vous voulez avec. 557 00:47:14,440 --> 00:47:16,360 Arrête de m'énerver. 558 00:47:25,640 --> 00:47:27,520 Mon pote Johnny ! 559 00:47:28,640 --> 00:47:29,400 Juste l'homme ! 560 00:47:33,920 --> 00:47:35,440 Pourquoi avoir l'air si sombre ? 561 00:47:35,840 --> 00:47:38,240 Claude, que se passe-t-il ? 562 00:47:39,000 --> 00:47:41,360 Ne vous fâchez pas. Le poker est terminé. 563 00:47:41,560 --> 00:47:44,560 Ne joue jamais à un jeu tu es sûr de perdre. 564 00:47:45,760 --> 00:47:48,760 Mon pote Johnny ! 565 00:47:50,240 --> 00:47:51,840 Quelle belle surprise ! 566 00:47:52,000 --> 00:47:54,600 Johnny, tu veux un verre ? 567 00:47:54,760 --> 00:47:56,200 Claude, qu'est-ce que c'est ? 568 00:47:56,360 --> 00:47:58,560 Quoi de neuf? Vous avez l'air de mauvaise humeur. 569 00:47:58,720 --> 00:48:01,640 Tu penses que tu es un dur à cuire, hein ? Chatte! 570 00:48:01,800 --> 00:48:03,880 Je vais te chercher la pâte ce soir. 571 00:48:04,080 --> 00:48:07,840 Je sais que tu nous donneras le fric. Je ne suis pas inquiet. 572 00:48:08,480 --> 00:48:10,760 Mais nous nous occuperons de vous d'abord. 573 00:48:12,240 --> 00:48:13,320 D'accord. 574 00:48:15,160 --> 00:48:18,360 Assez de déconner. Baisse son pantalon. 575 00:48:33,040 --> 00:48:36,600 Tu crois que tu peux nous ennuyer, hein ? C'est ce que tu pensais ? 576 00:48:37,320 --> 00:48:40,200 Tu verras pourquoi Ricky t'a traité de connard. 577 00:48:40,360 --> 00:48:41,680 - D'accord, Johnny ? - Ne le faites pas! 578 00:48:42,400 --> 00:48:44,080 Ne le fais pas ! 579 00:48:56,280 --> 00:48:57,560 La chienne s'est évanouie ? 580 00:49:03,320 --> 00:49:04,440 Geler! 581 00:49:05,160 --> 00:49:06,520 Personne ne bouge ! 582 00:49:06,680 --> 00:49:09,840 - Face contre terre ! - Les mains sur la tête ! 583 00:49:10,000 --> 00:49:12,240 Mettez vos mains derrière votre dos ! 584 00:49:12,680 --> 00:49:16,320 - C'est prêt, José ? - Geler. Attendez une seconde. 585 00:49:17,440 --> 00:49:19,640 - Geler. - Déplacez-le. 586 00:49:22,600 --> 00:49:25,360 - Vous avez les fauteuils ? - Amenez-les ici. 587 00:49:26,640 --> 00:49:27,920 Asseyez-vous. 588 00:49:28,400 --> 00:49:30,160 Xavier, le lit. 589 00:49:30,320 --> 00:49:32,240 Vincent, le canapé. 590 00:49:32,840 --> 00:49:34,400 Asseyez-vous là. 591 00:49:35,360 --> 00:49:36,720 Comment est le lit ? 592 00:49:36,880 --> 00:49:38,120 OK, les lumières s'allument. 593 00:49:49,200 --> 00:49:50,760 Parles-tu français? 594 00:49:51,480 --> 00:49:54,080 Vous n'êtes pas français ? Espagnol? 595 00:49:56,560 --> 00:49:58,000 Carla. 596 00:49:58,720 --> 00:50:00,080 Italien. 597 00:50:03,640 --> 00:50:04,920 Qu'avons-nous ? 598 00:50:05,080 --> 00:50:07,040 Deux pistolets, de la coke, 599 00:50:07,200 --> 00:50:10,160 de l'argent et quelques papiers Philippe regarde. 600 00:50:10,320 --> 00:50:13,400 Ouais, et ça aussi, immatriculations de voitures vierges. 601 00:50:13,920 --> 00:50:15,040 Vous avez des ennuis. 602 00:50:19,760 --> 00:50:23,800 Ce connard de Johnny ! Ce connard a fait des emplettes à Claude ! 603 00:50:23,960 --> 00:50:27,480 Pouvez-vous croire cela ? Cette putain de conne ! 604 00:50:27,720 --> 00:50:28,760 Ricky... 605 00:50:28,920 --> 00:50:33,680 Putain, Ramun, qui savait à propos des immatriculations des voitures ? 606 00:50:33,840 --> 00:50:35,600 Toi, moi, les cousins... 607 00:50:35,800 --> 00:50:38,640 Les cousins... Johnny... Quelle est la différence ? 608 00:50:38,800 --> 00:50:41,360 On aurait dû brancher cette salope. 609 00:50:41,520 --> 00:50:43,920 Détends-toi, Ricky... 610 00:50:45,640 --> 00:50:47,760 C'est même dans le journal. 611 00:50:51,920 --> 00:50:55,120 "Crime organisé. Arrestation clé dans la pègre parisienne. 612 00:50:55,280 --> 00:50:58,320 "Claude Corti, 52 ans, a été arrêté par une équipe de la BRI 613 00:50:58,480 --> 00:51:00,200 "chez sa maîtresse..." 614 00:51:00,360 --> 00:51:03,200 C'était des conneries, ce n'étaient pas des flics de la BRI. 615 00:51:06,640 --> 00:51:10,120 C'était le gars de l'enregistrement. Le salaud a été récupéré. 616 00:51:10,280 --> 00:51:13,000 Pourquoi notre gars ne nous l'a pas dit ? 617 00:51:13,160 --> 00:51:15,240 Il a également été récupéré. 618 00:51:16,480 --> 00:51:20,440 Les armes, les enregistrements et son dossier, il aura trois ans. 619 00:51:20,600 --> 00:51:22,280 Minimum. Croyez-moi sur parole. 620 00:51:22,920 --> 00:51:27,000 Nous devons faire profil bas pendant un moment. Pas de vagues pour le moment. 621 00:51:27,560 --> 00:51:31,160 Les affaires doivent continuer à tourner, donc nous voyons que c'est le cas. 622 00:51:32,480 --> 00:51:35,480 Nous faisons notre travail, gentiment et facilement, sans un bruit. 623 00:51:36,160 --> 00:51:39,000 - Quelque chose sur moi là-dedans ? - Non. 624 00:51:48,360 --> 00:51:50,720 D'accord, regarde le photographe. 625 00:51:50,880 --> 00:51:54,080 Franck, range ce foutu téléphone pour la photo ! 626 00:51:55,240 --> 00:51:56,800 Il a écopé de trois ans. 627 00:51:57,560 --> 00:51:58,720 Nous devait-il quelque chose ? 628 00:51:59,440 --> 00:52:01,240 Souriez, c'est votre mariage. 629 00:52:01,400 --> 00:52:02,440 Tu as raison. 630 00:52:02,640 --> 00:52:04,440 Allez, souris, bon sang. 631 00:52:04,760 --> 00:52:05,800 Le jour le plus heureux... 632 00:52:07,480 --> 00:52:09,160 La bague... 633 00:52:09,520 --> 00:52:10,680 La bague ! 634 00:52:10,840 --> 00:52:13,080 Cela m'a coûté une bombe. 635 00:52:17,520 --> 00:52:19,560 Je m'occuperai de tes parents. 636 00:52:19,720 --> 00:52:21,960 Viens avec moi, je te conduirai. 637 00:52:23,200 --> 00:52:25,960 - Où est notre chauffeur ? - Il est en route. 638 00:52:30,800 --> 00:52:32,320 Tu es belle. 639 00:52:33,640 --> 00:52:36,120 - Je t'aime. - Moi aussi. 640 00:52:42,800 --> 00:52:44,640 Que comptez-vous faire maintenant ? 641 00:52:53,000 --> 00:52:56,280 Lèche cette merde, les bottes de Ricky pendant trois ans ? 642 00:53:43,120 --> 00:53:45,640 Un an plus tard 643 00:54:20,840 --> 00:54:25,360 Ici, nous allons vous apprendre à obéir. 644 00:54:27,320 --> 00:54:30,440 Ces filles ont passé un mois ici. 645 00:54:32,760 --> 00:54:35,400 Ils se sont tous bien comportés. 646 00:54:36,360 --> 00:54:40,840 Mais l'un d'eux ne s'est pas comporté ainsi que les autres. 647 00:54:42,840 --> 00:54:44,000 Il y en a toujours un. 648 00:54:44,840 --> 00:54:48,520 Elle ne partira pas ce soir. 649 00:54:58,280 --> 00:55:00,280 Ils ne paient pas pour elle. 650 00:55:00,560 --> 00:55:02,920 Vous ne payez pas pour celui-là. 651 00:55:03,120 --> 00:55:04,440 Déplacez-le ! 652 00:55:05,640 --> 00:55:06,880 Dépêchez-vous ! 653 00:55:09,480 --> 00:55:10,720 Plus rapide! 654 00:55:32,400 --> 00:55:35,160 je pourrais être intéressé dans des produits comme ceux-ci mais... 655 00:55:36,360 --> 00:55:39,080 Je n'aime pas changer mes habitudes. 656 00:55:39,880 --> 00:55:41,480 Vos habitudes ? 657 00:55:41,800 --> 00:55:44,080 Qui c'est? Simon? 658 00:55:44,760 --> 00:55:47,880 Il n'est rien sans Claude et Claude est à l'intérieur. 659 00:55:48,040 --> 00:55:50,080 Que se passe-t-il, Félix ? 660 00:55:52,840 --> 00:55:54,880 Nous parlons, Hicham. 661 00:55:56,160 --> 00:55:59,040 C'est comme ça qu'on fait des affaires. Vous parlez. 662 00:57:12,960 --> 00:57:14,280 Au talon, Zenco ! 663 00:57:14,880 --> 00:57:15,720 Zenco, viens ici ! 664 00:57:19,600 --> 00:57:20,920 Venez ici! 665 00:57:26,480 --> 00:57:27,760 Où es-tu? 666 00:58:01,480 --> 00:58:03,960 Quatorze... Allez, un de plus. 667 00:58:04,120 --> 00:58:05,560 Allez, tu peux le faire. 668 00:58:06,240 --> 00:58:08,160 Expirer. Voilà, c'est tout. 669 00:58:12,640 --> 00:58:14,080 Simple comme bonjour, hein ? 670 00:58:18,080 --> 00:58:21,320 Les obligations au porteur le sont également. Votre part sera chez votre femme. 671 00:58:21,480 --> 00:58:23,560 Pour d'autres offres, pensez à moi. 672 00:58:25,800 --> 00:58:28,200 Tu ne me dis pas qui est ton homme ? 673 00:58:28,360 --> 00:58:29,840 Va te faire foutre! 674 00:58:30,960 --> 00:58:33,280 - Comment va Simon ? - Il va bien. 675 00:58:36,880 --> 00:58:38,920 Des nouvelles d'Hicham et Larbi ? 676 00:58:40,680 --> 00:58:41,840 Moi non plus. 677 00:58:42,520 --> 00:58:43,840 N'est-ce pas bizarre ? 678 00:58:44,000 --> 00:58:45,600 Qu'est-ce qui est bizarre ? 679 00:58:46,040 --> 00:58:48,640 - Rien. - A plus, beauté. 680 00:58:49,120 --> 00:58:50,600 A plus, Ricky. 681 00:58:58,280 --> 00:58:59,600 En tout cas, 682 00:58:59,760 --> 00:59:02,280 Paris et Toulon, c'est trop de travail. 683 00:59:02,440 --> 00:59:04,360 Je vais dans le sud pour vendre. 684 00:59:04,520 --> 00:59:05,880 Bonne idée. 685 00:59:06,320 --> 00:59:07,680 Remplacez-moi. 686 00:59:09,560 --> 00:59:11,560 Pendant que je règle les choses. 687 00:59:13,360 --> 00:59:15,760 La collection n'est pas notre domaine, je sais. 688 00:59:16,760 --> 00:59:19,760 Mais c'est facile avec Anton. Ils le voient et se chient dessus. 689 00:59:20,720 --> 00:59:23,360 - Jean-Guy, regarde... - Merde, aide-moi. 690 00:59:25,960 --> 00:59:27,760 Quand tu as besoin de moi, je suis là. 691 00:59:29,160 --> 00:59:31,160 Tu ne peux pas aider un ami ? 692 00:59:33,200 --> 00:59:34,960 Salut bébé. D'accord? 693 00:59:35,840 --> 00:59:38,880 Ton ami est mortel avec des vendeuses. 694 00:59:39,600 --> 00:59:40,960 Vous avez passé un bon moment ? 695 00:59:41,120 --> 00:59:42,920 Avons-nous passé un bon moment, Brigitte ? 696 00:59:43,080 --> 00:59:44,240 Vous pariez! 697 00:59:46,320 --> 00:59:48,400 Découpez-le, c'est une surprise ! 698 00:59:48,560 --> 00:59:49,760 Avec ma pâte. 699 00:59:49,920 --> 00:59:51,560 J'ai acheté une robe pour Béatrice. 700 00:59:52,120 --> 00:59:53,880 - J'espère qu'elle l'aimera. - Bonne idée. 701 00:59:54,040 --> 00:59:56,280 Si elle ne le fait pas, je l'aurai ! 702 00:59:59,600 --> 01:00:00,920 Être absent longtemps ? 703 01:00:01,120 --> 01:00:04,240 Aucune idée. Un mois ou deux. 704 01:00:06,320 --> 01:00:08,680 Si je précipite les choses, je vais me faire avoir. 705 01:00:09,880 --> 01:00:12,640 Un mec a besoin de te baiser pour faire une bonne affaire. 706 01:00:14,320 --> 01:00:17,680 Quand je vois ça, Je suis content que nous ayons des emplois honnêtes. 707 01:00:25,000 --> 01:00:26,600 Que veulent les mécaniciens ? 708 01:00:41,480 --> 01:00:42,760 Salut les gars. 709 01:00:44,200 --> 01:00:45,360 D'accord, Ricky ? 710 01:00:45,520 --> 01:00:48,320 Dis-moi, tu vois souvent les cousins ? 711 01:00:48,480 --> 01:00:50,400 De temps en temps. 712 01:00:50,560 --> 01:00:52,600 Ils boivent gratuitement ? 713 01:00:52,760 --> 01:00:54,960 Est-ce qu'ils boivent gratuitement ? 714 01:00:55,120 --> 01:00:57,120 Ce sont tes copains. Celui de Claude. 715 01:00:57,320 --> 01:00:59,520 C'est un bar ouvert ? 716 01:01:00,040 --> 01:01:03,040 Il n'y a pas de happy hour ici, d'accord ? 717 01:01:03,200 --> 01:01:05,160 Les copains de Claude, c'est lui et moi. 718 01:01:05,320 --> 01:01:08,600 Les mecs aux ongles gras payer ou sortir. 719 01:01:09,040 --> 01:01:10,160 Compris ? 720 01:01:10,880 --> 01:01:12,240 Oui, Ricky. 721 01:01:48,120 --> 01:01:50,280 Anton, prends soin de toi. 722 01:01:50,880 --> 01:01:52,000 À bientôt. 723 01:03:37,400 --> 01:03:40,080 Cela va exploser au visage des Gooks. 724 01:04:00,400 --> 01:04:02,160 Quoi de neuf, Francky ? 725 01:04:06,480 --> 01:04:08,320 Est-ce que Jean-Guy va bien ? 726 01:04:19,560 --> 01:04:21,600 Je t'ai vu avec l'avocat. 727 01:04:22,400 --> 01:04:24,880 M'a vu ? J'ai vu quoi ? Qu'as-tu vu ? 728 01:04:25,080 --> 01:04:28,120 Je ne suis pas stupide, d'accord. Je t'ai vu à l'hôtel. 729 01:04:31,160 --> 01:04:32,680 Tu m'as suivi ? 730 01:04:32,840 --> 01:04:35,520 Je ne t'ai pas suivi. Je viens de te voir. 731 01:04:41,320 --> 01:04:42,760 Et? 732 01:04:44,240 --> 01:04:45,560 Son avocat. 733 01:04:47,600 --> 01:04:50,640 Tu frappes son putain d'aigle légal ! 734 01:05:00,240 --> 01:05:03,000 Pourquoi es-tu ici ? Pour me dire que je suis une salope ? 735 01:05:03,160 --> 01:05:05,960 Tu n'es pas une salope, tu es une salope idiote. 736 01:05:06,720 --> 01:05:07,600 Vraiment stupide. 737 01:05:08,360 --> 01:05:10,680 Je ne pensais pas que tu étais si stupide. 738 01:05:13,320 --> 01:05:14,800 En fait, je le savais. 739 01:05:16,960 --> 01:05:18,400 Écoute, Francky, je... 740 01:05:19,680 --> 01:05:21,840 Je l'aime, je le jure. 741 01:05:23,080 --> 01:05:25,040 Mais je m'ennuie complètement, d'accord. 742 01:05:25,200 --> 01:05:28,280 Je m'ennuie tout seul. Vous comprenez? 743 01:05:30,640 --> 01:05:32,240 Ouais, c'est dur. 744 01:05:33,720 --> 01:05:36,480 S'il le découvre, il vous tuera. Alors arrête. 745 01:05:43,120 --> 01:05:44,720 Encore une chose. 746 01:05:46,000 --> 01:05:47,280 Tu as un goût de merde. 747 01:05:52,120 --> 01:05:53,200 Putain d'enfer... 748 01:05:55,360 --> 01:05:56,880 Viens rencontrer mon cousin. 749 01:06:18,800 --> 01:06:21,680 Je l'appellerai The Rock, en hommage à Monaco. 750 01:06:21,840 --> 01:06:24,000 Avec toutes les putes là-bas... 751 01:06:24,160 --> 01:06:26,720 C'est la piste de danse. 752 01:06:26,920 --> 01:06:28,200 Les gens peuvent baiser ici. 753 01:06:28,360 --> 01:06:31,680 C'est un coin tranquille baiser en paix. 754 01:06:32,000 --> 01:06:33,400 Par ici, 755 01:06:33,640 --> 01:06:36,040 il y aura une épaisse vitre. 756 01:06:36,200 --> 01:06:38,480 Comme un pare-brise brisé. 757 01:06:38,640 --> 01:06:40,360 Les gens vont baiser là-dedans 758 01:06:40,560 --> 01:06:43,000 mais tu ne verras pas leurs visages clairement. 759 01:06:43,160 --> 01:06:44,880 Comme un signal TV brouillé. 760 01:06:45,040 --> 01:06:46,400 Tu es trop. 761 01:06:46,560 --> 01:06:49,040 Il y a un deuxième bar pour les nus. 762 01:06:49,200 --> 01:06:51,840 Le problème est que le cuir colle à ton cul. 763 01:06:52,800 --> 01:06:54,600 Attendez. Je ne peux pas t'entendre. 764 01:06:56,120 --> 01:06:58,720 C'est différent. Trois clubs ne paieront pas ! 765 01:06:59,160 --> 01:07:01,040 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 766 01:07:01,760 --> 01:07:03,080 On reste calme mais... 767 01:07:03,240 --> 01:07:05,920 Vous lui avez dit que les clubs ne payaient pas ? 768 01:07:06,200 --> 01:07:08,840 Bon, on reste calme mais après ? 769 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Qui alors ? 770 01:07:10,160 --> 01:07:11,880 C'est ces putains de crétins ! 771 01:07:12,040 --> 01:07:15,320 Ces connards agissent comme s'ils régnaient le putain de monde ! 772 01:07:15,480 --> 01:07:16,960 Je vais le mettre. 773 01:07:18,440 --> 01:07:19,360 Je t'entends. 774 01:07:19,560 --> 01:07:22,320 - Vous avez parlé aux cousins ​​? - À propos de quoi? 775 01:07:22,480 --> 01:07:24,840 Je connais ces enfoirés de chameaux. 776 01:07:25,440 --> 01:07:28,560 Ils vous arnaquent toujours. C'est dans leurs gènes. 777 01:07:28,920 --> 01:07:31,720 Je pars quelques jours. Je les verrai. 778 01:07:31,920 --> 01:07:34,320 Ils reculeront. Restez calme pour l'instant. 779 01:07:34,480 --> 01:07:35,560 Je suis calme. 780 01:07:35,720 --> 01:07:38,000 Ce sont des enfants qui s'amusent. 781 01:07:38,200 --> 01:07:40,080 Ils paieront pour ça. Rester calme. 782 01:07:40,240 --> 01:07:42,480 D'accord, Claude, je ne vais pas me tromper. 783 01:07:43,280 --> 01:07:44,480 Allons-y. 784 01:07:46,120 --> 01:07:47,360 Quel est ton problème ? 785 01:07:56,280 --> 01:07:58,840 Ils te baisent. Ils veulent ta place. 786 01:07:59,000 --> 01:08:01,280 - Personne ne prend ma place. - Ils essaient. 787 01:08:01,440 --> 01:08:04,040 - Tu as vu Franck ? - Non. Tu veux qu'il vienne ? 788 01:08:04,200 --> 01:08:06,240 Non, pas question, personne d'autre que toi 789 01:08:06,440 --> 01:08:08,680 jusqu'à ce que mon temps mort soit confirmé. 790 01:08:10,000 --> 01:08:13,920 Ne t'inquiète pas. Je connais Hicham. Il n'est pas stupide. Il sait... 791 01:08:14,120 --> 01:08:16,520 Il sait que tu es là pour deux ans. 792 01:08:16,680 --> 01:08:19,760 Il en profitera au maximum. C'est ce qu'il pense. 793 01:09:42,480 --> 01:09:43,840 Te voilà. 794 01:09:52,480 --> 01:09:54,400 Il y a un contrat avec Claude. 795 01:09:58,880 --> 01:10:00,920 Les cousins ​​n'ont plus besoin de lui maintenant. 796 01:10:01,760 --> 01:10:03,640 Ton pote est un poids mort. 797 01:10:03,800 --> 01:10:05,880 Ce sera pire quand il sortira. 798 01:10:07,600 --> 01:10:09,880 Ces putains de salauds... 799 01:10:11,000 --> 01:10:12,680 Dieu sait où nous allons. 800 01:10:12,880 --> 01:10:14,400 Il faut prévenir Claude. 801 01:10:14,720 --> 01:10:17,200 C'est vrai, les connards pourraient le baiser à l'intérieur. 802 01:10:20,120 --> 01:10:22,360 Ou attendez son temps mort. 803 01:10:22,760 --> 01:10:23,640 Pas si facile. 804 01:10:24,560 --> 01:10:27,400 Il a Mourad et Ramun à l'extérieur. 805 01:10:28,880 --> 01:10:30,560 - Ricky ? - Certainement pas. 806 01:10:31,200 --> 01:10:33,400 -Simon ? - Découpez-le. 807 01:10:34,640 --> 01:10:36,120 Ouais, tu as raison. 808 01:10:37,840 --> 01:10:40,640 A leur place, je commencerais par Mourad. 809 01:10:40,800 --> 01:10:43,080 C'est ce que je ferais de toute façon. 810 01:10:46,520 --> 01:10:49,120 Si j'étais eux, je m'occuperais de toi aussi. 811 01:10:49,280 --> 01:10:50,400 Pourquoi moi ? 812 01:10:50,560 --> 01:10:52,720 Par mesure de précaution contre les représailles. 813 01:10:53,280 --> 01:10:55,680 Une sorte de grève préventive, vous voyez ? 814 01:10:55,880 --> 01:10:58,600 J'aime Claude mais je ne risquerai pas ma peau pour lui. 815 01:10:58,960 --> 01:11:00,680 Je sais que. Mais les autres... 816 01:11:01,680 --> 01:11:03,800 Pour eux, tu es comme son fils. 817 01:11:06,000 --> 01:11:09,160 Restez discret pendant quelques jours pour éviter toute confusion. 818 01:11:09,320 --> 01:11:11,240 Nous irons en Corse. 819 01:11:12,200 --> 01:11:14,880 On va laisser ces connards s'en occuper. 820 01:11:15,840 --> 01:11:18,160 Alors que se passe-t-il à mon retour ? 821 01:11:20,840 --> 01:11:22,120 Hein? 822 01:11:23,600 --> 01:11:26,040 Putain, ces gars sont des emmerdeurs ! 823 01:11:26,200 --> 01:11:28,960 Ce sont des putains de douleurs ! 824 01:11:32,840 --> 01:11:35,440 C'est bien, Franck, tout va bien. 825 01:11:38,080 --> 01:11:39,760 Agréable et lent. 826 01:11:41,200 --> 01:11:45,000 Putain, Franck, c'est bon... 827 01:12:45,680 --> 01:12:47,080 Quoi de neuf ? 828 01:12:51,320 --> 01:12:54,080 Que paient les cousins ​​? 500, 600K ? 829 01:13:02,000 --> 01:13:04,040 J'ai réfléchi. 830 01:13:06,640 --> 01:13:08,920 Il l'a eu alors prenons la pâte. 831 01:13:09,520 --> 01:13:11,000 Que dites-vous? 832 01:13:11,920 --> 01:13:13,680 Je ne sais pas, Francky. 833 01:13:15,320 --> 01:13:17,360 Ils ont décidé de l'éliminer. 834 01:13:17,520 --> 01:13:20,360 Pour esquiver la balle, vous tenez le pistolet. 835 01:13:22,960 --> 01:13:25,000 Et surtout, prenez l’argent. 836 01:13:26,160 --> 01:13:27,200 Claude est une merde. 837 01:13:27,360 --> 01:13:29,760 Il n'hésiterait pas à notre place. 838 01:13:29,920 --> 01:13:31,840 Êtes-vous dedans ou dehors ? 839 01:13:32,720 --> 01:13:34,600 Je suis d'accord. 840 01:15:05,400 --> 01:15:06,480 Salut, mon pote, d'accord ? 841 01:15:10,320 --> 01:15:11,880 On n'entend rien ! 842 01:15:13,680 --> 01:15:15,120 - D'accord, Jean-Guy ? - Salut, Larbi. 843 01:15:15,520 --> 01:15:17,200 Dis-moi quelque chose, Franck. 844 01:15:17,360 --> 01:15:19,440 Claude est ton ami ? 845 01:15:19,600 --> 01:15:20,960 Oui. 846 01:15:21,600 --> 01:15:23,520 N'est-il pas à toi aussi ? 847 01:15:24,480 --> 01:15:26,080 Pourquoi devrais-je te faire confiance ? 848 01:15:26,640 --> 01:15:30,680 Je n'appartiens à personne. Je suis payé pour faire un travail, c'est tout. 849 01:15:31,040 --> 01:15:33,160 Si Claude l'avait demandé, tu serais mort. 850 01:15:34,800 --> 01:15:36,200 Je lui fais confiance. 851 01:15:36,640 --> 01:15:39,840 Franck est intelligent. Il ne pisse pas face au vent. 852 01:15:41,560 --> 01:15:43,480 Comment comptez-vous procéder ? 853 01:15:44,240 --> 01:15:46,480 Mourad et Ramun doivent passer en premier. 854 01:15:48,440 --> 01:15:49,840 On est d'accord alors ? 855 01:15:50,000 --> 01:15:52,680 Tu fais Ramun et Mourad, puis nous faisons Claude. 856 01:15:53,840 --> 01:15:55,880 - C'est un marché ? - Ça me va. 857 01:15:56,080 --> 01:15:57,360 Nous y sommes. À bientôt. 858 01:15:57,520 --> 01:15:58,680 A bientôt, Francky. 859 01:16:21,600 --> 01:16:23,040 Tu lui fais confiance ? 860 01:16:24,320 --> 01:16:25,720 Il fera ce qu'il a dit. 861 01:16:28,160 --> 01:16:29,720 Mais après ? 862 01:16:59,000 --> 01:17:00,480 Comment va Claude ? 863 01:17:00,640 --> 01:17:02,160 - Il va bien. - Ouais? 864 01:17:04,080 --> 01:17:05,680 Tu veux quelque chose ? Champagne? 865 01:17:05,840 --> 01:17:07,440 Non merci. 866 01:17:08,720 --> 01:17:10,440 Comment vont les affaires ? 867 01:17:11,440 --> 01:17:12,720 Pas mal. 868 01:17:12,960 --> 01:17:14,800 - Besoin de quelque chose ? - Dis-moi... 869 01:17:16,640 --> 01:17:19,760 Sont Hicham et Larbi en faire un rapide sur Claude ? 870 01:17:20,120 --> 01:17:21,920 Ils agissent comme s'il était mort. 871 01:17:22,080 --> 01:17:23,120 Hicham ? 872 01:17:23,640 --> 01:17:25,840 Non, il ne touchera jamais Claude. 873 01:17:26,000 --> 01:17:27,720 Vous le pensez ? Pourquoi? 874 01:17:28,360 --> 01:17:31,040 Mais... Qu'en pense Claude ? 875 01:17:31,200 --> 01:17:32,400 La même chose que toi. 876 01:17:32,560 --> 01:17:34,280 Là, tu vois. 877 01:17:35,560 --> 01:17:39,760 La merde arrive, Francky. Sur qui peut-il compter si c’est le cas ? 878 01:17:40,040 --> 01:17:43,000 Tu penses qu'il ne peut pas compter sur moi, c'est ça ? 879 01:17:43,160 --> 01:17:45,800 Je sais qu'il peut compter sur toi. 880 01:17:46,000 --> 01:17:47,360 Mais Hicham... je ne pensais pas... 881 01:17:48,200 --> 01:17:49,840 Que se passe-t-il ici ? 882 01:17:50,000 --> 01:17:54,360 Vous parlez comme s'il y avait une guerre. Ne t'inquiète pas. Quand doit-il sortir ? 883 01:17:54,520 --> 01:17:56,760 Il aura un congé la semaine prochaine. 884 01:17:56,960 --> 01:17:58,240 J'aimerais le voir. 885 01:17:58,840 --> 01:18:01,400 Lui aussi. Il t'aime bien. 886 01:18:01,560 --> 01:18:03,920 Ouais, je l'aime aussi. 887 01:18:04,120 --> 01:18:08,080 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien, je le promets. 888 01:18:59,200 --> 01:19:00,880 Calme ta merde, Ramun ! 889 01:19:02,600 --> 01:19:04,880 - Qu'est-ce que tu bois ? - Rien. 890 01:19:06,080 --> 01:19:08,200 Bois avec moi ! 891 01:19:12,280 --> 01:19:14,720 Tu n'es pas trop triste, Ramun ? 892 01:19:14,960 --> 01:19:16,640 À Mourad ! 893 01:19:20,800 --> 01:19:24,280 - Merde, ils sont chauds. - Rassurez-vous, ce sont les fils de Lebrun. 894 01:19:24,680 --> 01:19:26,880 Salut bébé, tu sais que tu as chaud ? 895 01:19:27,040 --> 01:19:28,160 Que se passe-t-il? 896 01:19:28,320 --> 01:19:30,720 - Vous m'avez interrompu. - Ne touchez pas ! 897 01:19:31,320 --> 01:19:33,720 Vous, les gyppop, n'apprenez pas les bonnes manières ? 898 01:19:34,720 --> 01:19:36,360 Dites à votre ami de se perdre. 899 01:19:36,800 --> 01:19:39,360 Putain ça ! Je pars avec la fille. 900 01:19:39,520 --> 01:19:40,680 Allez, Ricky ! 901 01:19:49,000 --> 01:19:51,920 Putains de connards de gyppop ! Donne-moi ton arme. 902 01:19:52,080 --> 01:19:54,360 - Je ne l'ai pas. - Donne-moi ton arme ! 903 01:19:54,520 --> 01:19:56,720 Ce sont les fils de Lebrun. Se détendre. 904 01:19:56,960 --> 01:20:00,200 - Où est ma voiture ? - Nous le récupérerons demain. 905 01:20:13,280 --> 01:20:15,520 Il y a une bouteille de whisky dans ma voiture. 906 01:20:15,680 --> 01:20:17,200 Douleur dans le cul. 907 01:20:29,960 --> 01:20:31,920 Que fait ce connard ? 908 01:20:38,400 --> 01:20:40,600 Putains de connards ! 909 01:21:18,680 --> 01:21:21,720 Le blindage de votre voiture c'est ce qui l'a sauvé. 910 01:21:23,280 --> 01:21:25,440 Mais les deux frères se sont retrouvés glacés 911 01:21:26,160 --> 01:21:27,960 et Lebrun veut sa mort. 912 01:21:28,120 --> 01:21:32,000 Les gitans sur nos dos... C'est la dernière chose dont nous avions besoin. 913 01:21:32,200 --> 01:21:35,960 Je parlerai à Lebrun. Il a trop de fils pour les compter. 914 01:21:36,120 --> 01:21:37,960 Nous paierons le contrat. 915 01:21:38,160 --> 01:21:40,320 Franck peut l'appeler. Où est Ramun ? 916 01:21:40,480 --> 01:21:42,800 - Chez lui. - Dis-lui de ne pas bouger. 917 01:21:43,320 --> 01:21:44,480 Et les flics ? 918 01:21:45,360 --> 01:21:47,560 Les gitans se taisent. Charlie aussi. 919 01:21:47,880 --> 01:21:49,600 Dis à Ramun que nous sommes avec lui. 920 01:22:08,400 --> 01:22:09,800 Putain, il fait froid. 921 01:22:12,360 --> 01:22:13,840 En voici la moitié. 922 01:22:14,000 --> 01:22:15,920 Vous aurez le reste après. 923 01:22:17,000 --> 01:22:18,600 Il est dehors vendredi. 924 01:22:19,040 --> 01:22:20,400 C'est bien. 925 01:22:21,520 --> 01:22:23,200 Très bien. 926 01:22:23,440 --> 01:22:25,120 Et Ramun ? 927 01:22:26,040 --> 01:22:29,160 Ne vous inquiétez pas pour lui. Je te fais confiance, alors fais-moi confiance. 928 01:23:03,920 --> 01:23:06,920 Charlie, va chez les flics et dis ce que tu as vu. 929 01:23:07,120 --> 01:23:08,880 Ni plus ni moins. 930 01:23:10,800 --> 01:23:13,200 Hicham ! Je ne peux pas dénoncer Ramun. 931 01:23:13,800 --> 01:23:17,920 Faites ce que nous disons et prenez ce que nous donnons. Bourrez vos principes. 932 01:23:18,080 --> 01:23:19,160 Venez ici. 933 01:23:21,480 --> 01:23:23,840 C'est simple. Vous pouvez le faire. 934 01:24:51,240 --> 01:24:53,120 - D'accord, Claude ? - Salut, Simon. 935 01:24:53,280 --> 01:24:56,160 Putain, c'est bon de te voir. J'ai Elie. Ça va ? 936 01:24:56,320 --> 01:24:57,520 - Super. - Allez. 937 01:24:57,680 --> 01:24:58,760 Allons-y. 938 01:25:03,520 --> 01:25:04,720 Salut. 939 01:25:14,800 --> 01:25:16,320 Rappelez-vous, il est fou. 940 01:25:40,720 --> 01:25:41,800 Bien? 941 01:25:41,960 --> 01:25:43,280 Lebrun veut 300 K. 942 01:25:43,440 --> 01:25:44,960 Il l'aura. 943 01:25:45,120 --> 01:25:47,360 C'est bon de te voir, Francky. 944 01:25:47,840 --> 01:25:52,000 J'aimerais parler avec Franck. Simon peut te tenir compagnie, non ? 945 01:25:58,720 --> 01:26:00,360 Et Mourad ? 946 01:26:00,800 --> 01:26:02,880 Il avait beaucoup d'ennemis. 947 01:26:03,960 --> 01:26:05,960 Tu penses aux cousins ​​? 948 01:26:06,120 --> 01:26:07,280 N'est-ce pas ? 949 01:26:07,520 --> 01:26:11,240 Je ne sais pas. Peut être. Vous les connaissez mieux que moi. 950 01:26:12,360 --> 01:26:15,280 Je pensais que tu connaissais les hommes, vu à l'intérieur d'eux. 951 01:26:16,600 --> 01:26:19,920 Je rencontre Hicham demain, yeux dans les yeux. Alors je le saurai. 952 01:26:20,800 --> 01:26:24,120 Merde, il ne reste que 22 mois ! J'ai plein d'idées. 953 01:26:24,320 --> 01:26:27,840 Nous allons dévorer ces connards. Juste toi et moi ! 954 01:26:32,240 --> 01:26:35,280 À quoi je ressemble ? Que dites-vous? Je m'entraîne aussi. 955 01:26:35,440 --> 01:26:37,440 C'est dur. Touche! 956 01:26:40,560 --> 01:26:41,920 Prends soin de toi, d'accord. 957 01:26:42,160 --> 01:26:44,000 Ne t'inquiète pas. 958 01:27:02,160 --> 01:27:05,600 Nous aurions pu l'emmener, c'est facile. Elie est un connard. 959 01:27:06,840 --> 01:27:08,480 Il aura le fric ce soir. 960 01:27:08,680 --> 01:27:10,680 300 K en plus du contrat. 961 01:27:10,880 --> 01:27:12,800 Ça vaut le coup d'attendre, n'est-ce pas ? 962 01:27:14,840 --> 01:27:15,840 Je suppose. 963 01:28:21,280 --> 01:28:23,400 Donnez-moi encore deux minutes. 964 01:28:28,120 --> 01:28:29,160 D'accord? 965 01:28:37,720 --> 01:28:39,600 Avec qui étiez-vous à l'hôtel ? 966 01:28:41,360 --> 01:28:42,640 Quel hôtel ? 967 01:28:43,560 --> 01:28:44,880 Avec qui étais-tu ? 968 01:28:45,040 --> 01:28:46,400 Quoi? Quel hôtel ? 969 01:28:46,560 --> 01:28:49,320 J'ai trouvé une boîte d'allumettes dans ton sac. Je ne suis pas stupide. 970 01:28:49,480 --> 01:28:51,160 J'ai dû utiliser le bar. 971 01:28:51,320 --> 01:28:52,560 Avec qui ? 972 01:28:52,920 --> 01:28:54,800 - Avec qui ? - Une petite amie. 973 01:28:54,960 --> 01:28:57,360 - Je ne sais pas. Brigitte.... - Qui ? 974 01:28:57,560 --> 01:29:00,120 - Je ne suis pas stupide. - Tu me fais du mal ! 975 01:29:01,200 --> 01:29:02,640 Putain de salope ! 976 01:29:02,800 --> 01:29:05,040 Qui était-ce ? Je vais te démolir la gueule. 977 01:29:05,200 --> 01:29:08,680 - Putain, réponds-moi ! - Je te l'ai dit. J'étais avec Brigitte. 978 01:29:09,320 --> 01:29:10,240 Chienne! 979 01:29:11,960 --> 01:29:13,560 Brigitte qui ? 980 01:29:17,240 --> 01:29:19,760 Avec qui étais-tu ? 981 01:29:20,640 --> 01:29:22,760 Réponds-moi, bon sang ! 982 01:29:23,000 --> 01:29:25,000 Arrête ça, Jean-Guy. 983 01:29:31,200 --> 01:29:33,560 Putain de salope ! 984 01:29:35,400 --> 01:29:38,320 Tu veux de la bite, hein ? Tu veux de la bite ? 985 01:29:38,480 --> 01:29:41,880 Avec qui étais-tu, Laure ? Qui diable était-ce ? 986 01:29:56,640 --> 01:29:58,280 Viens ici, salope ! 987 01:29:59,640 --> 01:30:01,200 Arrêtez... 988 01:30:04,800 --> 01:30:06,200 Ferme ta gueule ! 989 01:30:25,800 --> 01:30:27,480 Pourquoi as-tu fait ça ? 990 01:30:28,560 --> 01:30:30,360 Pourquoi m'as-tu fait ça ? 991 01:30:32,920 --> 01:30:34,640 Putain de salope. 992 01:30:36,520 --> 01:30:39,120 Tu ne peux pas me traiter comme ça ! 993 01:30:41,760 --> 01:30:43,880 Pourquoi tu as fait ça, putain ? 994 01:31:02,040 --> 01:31:04,440 Bon sang, pourquoi as-tu fait ça ? 995 01:31:04,600 --> 01:31:06,680 Avec qui étais-tu ? Dites-moi. 996 01:31:06,840 --> 01:31:08,080 Dites-moi! 997 01:31:12,360 --> 01:31:13,640 Arrêtez... 998 01:31:33,960 --> 01:31:36,000 - Tu es putain de retard. - Désolé. 999 01:31:38,480 --> 01:31:40,520 - D'accord, beauté ? - Pas de femme ce soir ? 1000 01:31:40,680 --> 01:31:42,760 Non, elle a été retenue. 1001 01:31:43,360 --> 01:31:45,680 Laure l'amène chez José. 1002 01:31:47,720 --> 01:31:49,200 Voici. 1003 01:32:01,320 --> 01:32:02,960 Oui, je suis avec lui. 1004 01:32:04,040 --> 01:32:05,280 Je vais le mettre. 1005 01:32:07,320 --> 01:32:08,360 Léon ? 1006 01:32:09,720 --> 01:32:11,560 Je suis désolé pour vos fils. 1007 01:32:11,720 --> 01:32:13,560 Oui, c'est une véritable tragédie. 1008 01:32:14,240 --> 01:32:18,080 Non, il n'y a pas de mot pour ça. Le destin, je suppose. 1009 01:32:18,560 --> 01:32:21,000 À Nîmes ? Non, ce n'est pas un problème. 1010 01:32:21,360 --> 01:32:23,840 Franck l'apportera. Le voici. 1011 01:32:24,240 --> 01:32:25,680 Au revoir Léon. 1012 01:32:33,080 --> 01:32:35,280 Je connais l'endroit, ne t'inquiète pas. 1013 01:32:36,400 --> 01:32:37,600 Pas de sueur. 1014 01:32:38,400 --> 01:32:39,800 À bientôt. 1015 01:32:40,840 --> 01:32:42,480 Vous êtes de retour dans le jeu. 1016 01:32:42,640 --> 01:32:44,040 Merci Francky. 1017 01:32:44,200 --> 01:32:45,600 Bon, allons-y. 1018 01:32:45,760 --> 01:32:47,800 - Et Jean-Guy ? - Il nous retrouvera là-bas. 1019 01:32:47,960 --> 01:32:50,560 - Tu sais qu'on a besoin de lui ? - Non, nous ne le faisons pas. 1020 01:32:50,720 --> 01:32:52,120 Tu es assez. 1021 01:32:52,280 --> 01:32:56,200 Ton pote Jean-Guy me fait vomir quand je vois sa vilaine gueule. 1022 01:32:56,400 --> 01:32:57,920 Il va gâcher mon temps libre. 1023 01:32:58,080 --> 01:32:59,280 Quoi que vous disiez. 1024 01:32:59,440 --> 01:33:00,800 Allons-y. 1025 01:33:29,080 --> 01:33:29,920 Il était temps. 1026 01:33:31,040 --> 01:33:32,040 D'accord? 1027 01:33:32,240 --> 01:33:34,400 Allons-y. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1028 01:33:34,560 --> 01:33:36,960 J'ai brisé un miroir en faisant des petits boulots. 1029 01:33:37,200 --> 01:33:39,240 Sept ans de malchance. Où est madame ? 1030 01:33:39,400 --> 01:33:42,000 Problème de mère. Elle nous y retrouvera. 1031 01:33:42,160 --> 01:33:44,560 - Tu saignes. - Ce n'est rien. 1032 01:33:45,320 --> 01:33:48,680 Claude vous l'a dit ? Je suis enceinte. 1033 01:33:49,360 --> 01:33:51,960 S'il vous le dit, soyez surpris. 1034 01:33:52,440 --> 01:33:55,400 - Dois-je prendre la voiture ? - J'ai envie de marcher. 1035 01:33:57,160 --> 01:33:58,800 Le mien est là-bas aussi. 1036 01:34:12,440 --> 01:34:14,160 Nous te suivrons, Claude. 1037 01:34:23,360 --> 01:34:25,480 - Qu'est-ce qui se passe, bordel ? - Rien. 1038 01:34:27,720 --> 01:34:29,960 - Nous le faisons maintenant. - Quoi? 1039 01:34:30,120 --> 01:34:32,400 L'esprit de cet imbécile fait des heures supplémentaires. 1040 01:34:39,880 --> 01:34:43,120 - Vous avez votre arme ? - Dans la voiture, Claude. 1041 01:35:46,880 --> 01:35:50,840 Oui, bébé, ne t'inquiète pas. Je t'aime. 1042 01:35:51,000 --> 01:35:53,640 A plus tard, bébé. Tu me manques. 1043 01:35:53,800 --> 01:35:58,160 Vous apprenez ça en Hongrie ? Vous connaissez votre affaire ! 1044 01:37:20,360 --> 01:37:22,760 Putain d'enfer... 1045 01:37:56,720 --> 01:37:58,400 Putain, c'est bon. 1046 01:37:58,560 --> 01:37:59,920 Vous pariez! 1047 01:38:01,680 --> 01:38:04,440 Il a quitté son appartement. Ce connard a disparu. 1048 01:38:06,920 --> 01:38:09,120 - Donnez-nous-en un autre. - Un steak pour moi. 1049 01:38:11,160 --> 01:38:13,000 J'ai vu Sacha. 1050 01:38:13,400 --> 01:38:15,800 Il livrera l'uranium à tout moment. 1051 01:38:15,960 --> 01:38:19,040 Bateau à travers la mer Noire, puis par la route. 1052 01:38:19,560 --> 01:38:22,120 Dépense minimale pour nous. Faisons-le.